A season of waiting in anticipation / Tiempo de espera y de esperanza
In case you haven’t noticed, Christmas is coming. Advent is a season of waiting in anticipation. We wait in hope rather than anxiety, believing that the best is still coming. We wait for the brightness of the great light. We live in trust so that we might wait in love rather than fear.
The hope of Advent asks us to suspend our disbelief, to curtail our doubt, and to be willing to give the universe and us who dwell here the chance to be benevolent, kind, and loving. Anticipation means being open to what might be and to be willing to receive.
It is not enough for us to just sit back and wait; we must prepare and make ready the way for the one who comes. We do this by living up to our ideals and by practicing what we say we believe in. Christian life is for those who want to live it. The Gospel asks us, “Friend, why have you come?” I suggest that the answer is “I live, no longer I, but Christ lives in me” (Gal 2:20).
We are asked to put on the mind of Christ and to live consciously with awareness. Daily life tends to fragment us. We are asked to allow the Spirit to hover over our hearts and bring order. We are called to have silent spaces where we let go of words, music, and images in order to allow the still small voice to herald God’s coming.
This is a season of making the Word flesh, of Christ becoming human, and of humanity becoming one with and in Christ. We are called to take seriously the mystery of the divine indwelling. We are invited to enter the mystery of seeing Christ in each other and being Christ for each other.
Christ is coming! Christ is here! How do we welcome him? We welcome him as we welcome all strangers: with a willingness to take risks, to be vulnerable, and to be changed. It is a dangerous thing to let God into our hearts. The Light of Christ may cast dark shadows that we have to acknowledge as our own. But once the day breaks and the shadows flee, the Beloved stands revealed and in love makes us and all other things new.
May this season of Advent be a time of new beginnings and renewal for each and all of us.
El Mesías prometido, el libertador ya llega, pero debemos dejar a un lado todo para recibirle. Dejar a un lado todo nuestro egoísmo, nuestras ambiciones, nuestros proyectos… para que Él los reordene, los dirija y los lleve a plenitud. Dejar nuestra vida en sus manos es vivir la Vida a la que hemos sido llamados, una vida que satisfaga el corazón y no los deseos. Una vida llena de buenas obras que Él irá realizando a través nuestra, una vida repleta de acciones constructivas, de donación a los demás, de trabajos satisfactorios y de vivencias plenas.
Debemos, pues, volcarnos hacia el otro por dos razones: En el prójimo está Dios presente, ese Dios hecho hombre y que sufre en tantos y tantos hombres que están faltos de muchas cosas y la otra razón es que volcar el corazón hacia los demás hace que dejemos de volcarlo en nosotros. Nosotros no somos capaces de satisfacernos, el egoísmo es una degeneración del instinto de supervivencia; por eso, si confiamos en Dios sabemos que esa parte está cubierta. Él cuida de nosotros para que nosotros cuidemos de Él en los demás.
Cierto es que muchas veces parece no llegar ese momento deseado de la conversión completa, pero quizá aún necesitemos comprender que esos detalles que nos “atan” al suelo, son los que nos permiten que nuestra soberbia vaya creciendo en humildad. El secreto es que, ese salir de nuestro confort para vivir mirando a los demás no puede esperar a esa perfección personal. Si no acogemos a Cristo en los demás. ¿cómo podrá Cristo transformar nuestro interior?
Es el momento de salir de nosotros y ver que estamos llamados a cambiar el mundo, cambiando la dirección de nuestra atención. Dejemos de buscar a Dios en nosotros y busquémosle en el prójimo.
¡Feliz y bendecido Adviento
